A chat with artistic visionary and choreographer of IONA, Cheryl Flaharty, on the celebrated dance company’s “living gallery,” La Madonna:..