Even after spending 10 months in Vietnam, Jay Hartwell can speak barely a word of the country’s language. But the..